1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
سابقًا...
2
00:00:02,333 --> 00:00:04,458
لقد ضربتها على رأسها بالمقلاة.
3
00:00:04,542 --> 00:00:07,750
لم يكن الأمر مع سبق الإصرار أو التخطيط.
لقد كان يضعني في الأسفل.
4
00:00:07,834 --> 00:00:10,709
فجأة تحركت ذراعي!
بوم! لقد ضربتها.
5
00:00:10,792 --> 00:00:12,458
وسقط على الأرض.
6
00:00:12,542 --> 00:00:16,875
- الأم؟
- ضربني على رأسي بالمقلاة.
7
00:00:16,959 --> 00:00:20,083
- هل استدعيت الشرطة؟
- أخشى ذلك.
8
00:00:20,166 --> 00:00:21,959
- ما أفعله؟
- السيد فيريون؟
9
00:00:22,083 --> 00:00:24,333
- الذي - التي؟
- توفيت والدته .
10
00:00:24,417 --> 00:00:26,291
وقال الضحية أنه هو القاتل.
11
00:00:26,375 --> 00:00:27,458
شهادة السماع.
12
00:00:27,542 --> 00:00:29,458
- هل لديك هذا فقط؟
- سأحصل على المزيد.
13
00:00:29,542 --> 00:00:32,166
تم فصلهم
التهم الموجهة إلى السيد فيريون.
14
00:00:32,250 --> 00:00:35,625
بيرني، يبدو أنك كذلك
شخص طيب بطبيعته.
15
00:00:35,709 --> 00:00:39,542
أتمنى أن تكون كذلك الآن
الشخص اللطيف واللطيف،
16
00:00:39,625 --> 00:00:41,166
ليس الشخص الذي كان يستخدم تلك المقلاة.
17
00:00:50,625 --> 00:00:51,917
ما مدى جدية الأمر؟
18
00:00:52,000 --> 00:00:56,792
انها مشرقة بشكل متقطع
وبلا معنى، في كثير من الأحيان في نفس الوقت.
19
00:00:56,875 --> 00:00:58,959
وهل مازلت تتولى مهمة التقاضي؟
20
00:00:59,041 --> 00:01:03,000
لهذا السبب اتصلت بك.
إنه يجعل المال ينهمر يا شيرلي.
21
00:01:03,125 --> 00:01:03,959
لكن…
22
00:01:08,417 --> 00:01:09,709
على استعداد لاطلاق النار.
23
00:01:12,125 --> 00:01:12,959
والآخرين؟
24
00:01:15,166 --> 00:01:17,500
هذا اجتماع إداري يا (ديني).
25
00:01:18,959 --> 00:01:21,000
إذن ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
26
00:01:21,083 --> 00:01:24,208
هل تتذكر عندما أحببت
تعرف ماذا كان يحدث؟
27
00:01:24,291 --> 00:01:27,542
متى يمكنك الذهاب
من مكتبك إلى المصعد بدون خريطة؟
28
00:01:29,750 --> 00:01:32,000
لم أكن بحاجة إلى خريطة
29
00:01:32,083 --> 00:01:34,709
للتحرك
لجسمك، أليس كذلك، شيرلي؟
30
00:01:34,792 --> 00:01:36,667
لا أعرف.
31
00:01:36,750 --> 00:01:38,583
عادة كانت نائمة.
32
00:01:38,667 --> 00:01:41,875
لقد كان لي مرة واحدة لها وسترايسند ...
33
00:01:43,458 --> 00:01:45,500
في نفس الوقت.
34
00:01:45,583 --> 00:01:49,500
- هل تتذكره؟
- نعم ديني.
35
00:01:50,875 --> 00:01:55,417
لا أريد أن أخيب ظنك،
لكنه كان مقلدا للنساء.
36
00:01:55,500 --> 00:01:58,041
ربما كان من الممكن أن يكون القضيب دليلاً.
37
00:01:59,709 --> 00:02:01,625
أليست تلك باربرا سترايسند؟
38
00:02:03,458 --> 00:02:06,333
- هل أردت رؤيتي؟
- نعم سالي. أخبار سيئة.
39
00:02:06,417 --> 00:02:09,500
لقد خسرنا طلب الحكم المستعجل.
بواسطة وينشل. اجلس.
40
00:02:09,583 --> 00:02:10,875
هل خسرنا؟
41
00:02:10,959 --> 00:02:14,125
وقال القاضي أن المجلة
على الرغم من الإهمال المحتمل،
42
00:02:14,208 --> 00:02:17,083
لم يكن مذنباً
من التجاهل المتهور للحقيقة.
43
00:02:17,166 --> 00:02:19,542
هل يمكن أن ننتصر بالإهمال؟
44
00:02:19,625 --> 00:02:22,834
يمكننا، لو كان لدينا
الإهمال المزعوم.
45
00:02:24,917 --> 00:02:28,208
التهمة الأولى: "الاستفزاز المتعمد
من الاضطراب العاطفي."
46
00:02:28,291 --> 00:02:31,000
التهمة الثانية:
"التجاهل المتهور للحقيقة."
47
00:02:31,083 --> 00:02:33,959
هنا ينبغي أن يكون هناك
تهمة ثالثة من الإهمال.
48
00:02:34,041 --> 00:02:37,083
لا توجد تهمة ثالثة للإهمال.
49
00:02:37,208 --> 00:02:41,000
في مذكرة الإثبات
هناك صفحات عن الإهمال.
50
00:02:41,083 --> 00:02:43,083
لكنك لم تزعم ذلك.
51
00:02:43,166 --> 00:02:45,166
سوف نقوم بتقديم طلب للتعديل
52
00:02:45,250 --> 00:02:47,125
وانتهى هذا الموعد النهائي.
53
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
هذا…
54
00:02:52,625 --> 00:02:54,166
ومن الواضح أنه كان سهواً.
55
00:02:54,250 --> 00:02:56,208
كان لدى المدعى عليه إشعار بناء.
56
00:02:56,291 --> 00:02:58,709
يمكننا الاستئناف. سوف أعتني بالأمر على الفور.
57
00:02:58,792 --> 00:03:02,792
أخذت الحرية
لمراجعة عملك الآخر، سالي.
58
00:03:02,875 --> 00:03:06,750
أنت محامي جيد جدًا،
ولكن ليس بما فيه الكفاية.
59
00:03:06,875 --> 00:03:08,000
نقول وداعا لك.
60
00:03:15,667 --> 00:03:18,583
- هل تطردني؟
- أنا آسف.
61
00:03:21,542 --> 00:03:23,709
لقد قمت بالكثير من العمل الجيد هنا.
62
00:03:23,792 --> 00:03:25,125
نعم هذا هو الحال.
63
00:03:25,208 --> 00:03:28,375
العديد من البوفيهات
سيكونون سعداء بوجودك
64
00:03:28,458 --> 00:03:32,000
وهذا، للأسف، ليس واحدا منهم.
65
00:03:35,667 --> 00:03:39,709
- هل كان عليك رؤيته؟
- هل كان علي أن أراه؟
66
00:03:39,792 --> 00:03:40,959
لقد كان قراري.
67
00:03:41,041 --> 00:03:44,125
يواصل بول وديني دعمك.
68
00:03:44,208 --> 00:03:47,625
نحن نعيد الهيكلة
ويجب أن أتخذ قرارات صعبة.
69
00:03:47,709 --> 00:03:48,667
أنا آسف.
70
00:03:50,417 --> 00:03:55,667
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا، وبعد أسبوع،
طرد شخص لا تعرفه حتى؟
71
00:03:58,792 --> 00:04:00,166
أنا شميدت.
72
00:04:44,333 --> 00:04:47,625
نورا، ممتاز. أعطيها ثلاثة.
73
00:04:47,709 --> 00:04:48,834
شكرًا لك.
74
00:04:56,834 --> 00:05:00,834
سيد كرين؟
يوجد شخص يدعى والتر فايف في مكتبه.
75
00:05:00,917 --> 00:05:03,208
{\an8}- يقول أنه مهم جدًا.
- شكرًا لك.
76
00:05:03,291 --> 00:05:06,417
هل يمكنني أن أسأل إذا كنت أعرفك؟
77
00:05:06,500 --> 00:05:08,000
أنا مساعد آلان.
78
00:05:08,083 --> 00:05:10,667
جاء السيد فايف
إلى مكتبنا للبحث عنه.
79
00:05:10,750 --> 00:05:13,417
- رافقته إلى مكتبه.
- ممتاز. أنا قادم.
80
00:05:22,125 --> 00:05:25,000
أنت تنتظر مني أن أقول لك
أين مكتبك، أليس كذلك؟
81
00:05:25,083 --> 00:05:27,542
لا، أريد أن أرى وجهك
عندما ترى أنهم ما زالوا يبحثون
82
00:05:27,625 --> 00:05:30,417
لرجل
لحل مشاكلك.
83
00:05:30,500 --> 00:05:34,000
إنهم لا يقتحمون (بول) أو أنت.
84
00:05:34,083 --> 00:05:36,125
فقط للرجل.
85
00:05:36,208 --> 00:05:37,375
اسمح لي.
86
00:05:41,041 --> 00:05:42,458
ديني كرين.
87
00:05:45,041 --> 00:05:46,750
لا يزال يجعله يستيقظ.
88
00:05:55,583 --> 00:05:57,625
{\an8}- السيدة شميدت.
- تلك والدتي.
89
00:05:57,709 --> 00:05:59,291
يمكنك الاتصال بي شميدت.
90
00:05:59,375 --> 00:06:03,125
{\an8}أعلم أنك مشغول جدًا، ولكني بحاجة لذلك
سرقة دقيقة من وقتك
91
00:06:03,208 --> 00:06:05,750
{\an8}- لماذا الموضوع؟
- إنه أمر شخصي بعض الشيء.
92
00:06:08,125 --> 00:06:09,083
{\an8}الساعة 10:00.
93
00:06:11,500 --> 00:06:12,959
بالإضافة إلى مجلس إدارة المدرسة
94
00:06:13,041 --> 00:06:15,417
لقد رفعوا دعوى قضائية ضدي وحدي،
وهذا عقابي.
95
00:06:15,500 --> 00:06:18,458
والتر، أؤكد لك
أن أفعاله ليس لها أي أساس.
96
00:06:18,542 --> 00:06:20,834
لم أخبرك حتى بما كان يدور حوله.
97
00:06:20,917 --> 00:06:23,959
- مرحبًا. شيرلي شميدت.
- هذا والتر فايف.
98
00:06:24,041 --> 00:06:26,625
وهو مدير المنطقة
مدرسة ميدلسكس.
99
00:06:26,709 --> 00:06:28,500
لقد رفعوا دعوى قضائية ضده.
100
00:06:28,583 --> 00:06:30,750
ماذا فعلت، تلمس الطالب؟
101
00:06:30,875 --> 00:06:33,041
الذي - التي؟ الله لا!
102
00:06:33,125 --> 00:06:34,667
أي نوع من السؤال هذا؟
103
00:06:34,750 --> 00:06:36,875
جيد جدًا. دعونا نجلس.
104
00:06:36,959 --> 00:06:40,041
شيرلي شريك أغلبية،
لذلك أنت في أيد أمينة.
105
00:06:40,125 --> 00:06:42,792
لديك شيرلي و...
106
00:06:45,542 --> 00:06:47,417
- لك.
- أنا. جيد.
107
00:06:47,500 --> 00:06:48,583
حسنا، استمع لي.
108
00:06:48,667 --> 00:06:49,834
سأطلب منك شيئا.
109
00:06:49,917 --> 00:06:52,667
سيكون سؤالاً،
وأريد إجابة مباشرة
110
00:06:52,750 --> 00:06:54,625
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.
111
00:06:54,709 --> 00:06:56,000
نعم.
112
00:06:56,083 --> 00:06:58,417
والتر لماذا...
113
00:07:01,750 --> 00:07:02,875
هل رفعوا دعوى قضائية ضدك؟
114
00:07:06,458 --> 00:07:08,041
ووعد بالإجابة.
115
00:07:09,208 --> 00:07:13,750
صوت مجلس المدرسة لإدراجها
الخلق جنبا إلى جنب مع الداروينية
116
00:07:13,834 --> 00:07:15,917
في برنامج العلوم للصف الثامن.
117
00:07:16,000 --> 00:07:18,792
رفض المعلمون.
لقد طردتهم. رفعوا دعوى قضائية.
118
00:07:18,875 --> 00:07:20,458
ماساتشوستس ديمقراطية.
119
00:07:20,542 --> 00:07:22,000
ليس لله مكان هنا .
120
00:07:23,959 --> 00:07:25,959
لا أعرف إذا كنت المحامي المناسب.
121
00:07:26,041 --> 00:07:28,542
لدينا العديد من المحامين
مدرب من يستطيع…
122
00:07:28,625 --> 00:07:31,250
هراء.
لقد مارست مهنة المحاماة لمدة 45 عامًا.
123
00:07:31,333 --> 00:07:32,959
لم أخسر قضية واحدة قط.
124
00:07:34,166 --> 00:07:38,542
- هل فقدت أبدا؟
- سجلي هو 6043 إلى 0.
125
00:07:38,625 --> 00:07:41,875
هل سمعتم عن الرجل الذي مات؟
ويذهب إلى أبواب الجنة؟
126
00:07:41,959 --> 00:07:42,875
يفتحه له القديس بطرس.
127
00:07:42,959 --> 00:07:45,250
رؤية الرجل
في دعوى في منتصف الحجة النهائية.
128
00:07:45,333 --> 00:07:46,792
السؤال: "من هو؟"
129
00:07:46,875 --> 00:07:50,875
فيقول له القديس بطرس: "آه، هذا هو الله.
"إنه يعتقد أنه ديني كرين."
130
00:07:54,417 --> 00:07:57,333
أنا رجلك، والتر. لم أخسر أبدًا.
131
00:07:58,709 --> 00:07:59,750
لن أخسر أبدًا.
132
00:08:10,083 --> 00:08:11,583
{\an8}هل أعطاك سببًا؟
133
00:08:11,667 --> 00:08:13,959
{\an8}لكن عملي لم يكن على المستوى المطلوب.
134
00:08:14,041 --> 00:08:15,208
لقد قيموني بشكل إيجابي.
135
00:08:15,291 --> 00:08:18,625
{\an8}بالإضافة إلى ذلك، لم يعطوني الكثير لأفعله أيضًا.
136
00:08:18,709 --> 00:08:21,208
{\an8}قضية وينشل
وكان أول واحد أعطوني.
137
00:08:21,291 --> 00:08:23,542
ونسيت ادعاء الإهمال.
138
00:08:25,458 --> 00:08:26,542
أنا آسف.
139
00:08:26,625 --> 00:08:29,291
دعني أتحدث معها،
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء آخر.
140
00:08:29,375 --> 00:08:31,333
هل هي نوع من الساحرة السيكوباتية؟
141
00:08:31,417 --> 00:08:33,333
لا، إنه لطيف للغاية.
142
00:08:33,458 --> 00:08:35,125
أرسلوها للتنظيف.
143
00:08:35,208 --> 00:08:37,166
{\an8}يبدو أنه قد بدأ بالفعل.
144
00:08:37,250 --> 00:08:39,917
{\an8}- أتساءل من التالي.
-لوري؟
145
00:08:40,000 --> 00:08:42,792
هل يمكنك أن تأتي للحظة؟
146
00:08:42,875 --> 00:08:43,834
واضح.
147
00:08:46,000 --> 00:08:47,417
أطلب مكتبك.
148
00:08:52,041 --> 00:08:55,125
{\an8}لقد اكتشفت للتو أمر سالي.
أعتقد أنك ترتكب خطأ.
149
00:08:55,208 --> 00:08:57,583
{\an8}- لم أسألك.
- يفاجئني بصراحة.
150
00:08:57,667 --> 00:08:59,542
{\an8}أنا صديقك. لقد عملت مع سالي.
151
00:08:59,625 --> 00:09:02,667
{\an8}بما أنك مخلص لها،
لا يمكنك أن تكون موضوعيًا أو صادقًا.
152
00:09:02,750 --> 00:09:05,041
- ما زال...
- على أية حال، لم أطلب.
153
00:09:07,208 --> 00:09:09,125
{\an8}هناك حالة عميل مهم.
154
00:09:09,208 --> 00:09:11,291
منطقة مدرسة ميدلسكس.
155
00:09:13,041 --> 00:09:16,083
ديني هو المسؤول
وهو أمر جيد طالما أنه لا يتحدث.
156
00:09:16,208 --> 00:09:17,417
يجب أن تتولى المسؤولية.
157
00:09:17,500 --> 00:09:19,709
كيف أتحمل المسؤولية؟ هو ذاهب ل...
158
00:09:19,792 --> 00:09:23,375
{\an8}قيادة ديني، لوري،
كما يمكنك فقط أن تفعل ذلك.
159
00:09:23,458 --> 00:09:26,208
{\an8}- ما هو؟
- نسخة مختلفة من تجربة النطاقات.
160
00:09:26,291 --> 00:09:29,375
لقد طردوا ثلاثة معلمين
لرفضه تدريس نظرية الخلق.
161
00:09:29,458 --> 00:09:32,834
- رفعوا دعوى قضائية.
- يبدو وكأنه قطعة من الكعكة... بالنسبة لهم.
162
00:09:32,917 --> 00:09:34,208
ربما.
163
00:09:34,291 --> 00:09:37,458
{\an8}سيتطلب الأمر دفاعًا بارعًا
من جانبنا،
164
00:09:37,542 --> 00:09:39,333
ليس مجرد محامٍ موهوب،
165
00:09:39,417 --> 00:09:42,917
ولكن من شخص ما
من هو خبير في هذا الموضوع.
166
00:09:43,000 --> 00:09:44,875
- ماذا تقصد؟
- لوري...
167
00:09:44,959 --> 00:09:47,917
أعرف كل أسرارك، أتذكرين؟
168
00:09:48,000 --> 00:09:50,583
بما في ذلك هذا السر الصغير
169
00:09:50,667 --> 00:09:53,375
ما الذي تخاف أن يفسده؟
سمعتك الفكرية.
170
00:09:54,375 --> 00:09:56,166
هل تذهب الى الكنيسة.
171
00:09:59,834 --> 00:10:01,875
شميدت، هل هذا هو الوقت المناسب؟
172
00:10:01,959 --> 00:10:05,166
نعم. أرك لاحقًا
في غرفة الاجتماعات عند الظهر؟
173
00:10:05,291 --> 00:10:06,291
- نعم.
- شكرا.
174
00:10:12,917 --> 00:10:16,375
- كيف يمكنني مساعدك؟
- حسنا، هذا غير مريح للغاية.
175
00:10:17,417 --> 00:10:21,625
لا أعرف حتى إذا كان هذا هو الشخص المناسب
للذهاب إليها، لكنها امرأة.
176
00:10:21,709 --> 00:10:25,041
- أنت طيب جدا.
- أعمل لدى آلان شور.
177
00:10:25,125 --> 00:10:28,542
وبطرق عديدة،
إنه رئيس ممتاز.
178
00:10:28,625 --> 00:10:30,709
يعلم الله أنها ليست مملة.
179
00:10:31,750 --> 00:10:35,333
ومع ذلك، أشعر أنه يتصرف
معي بشكل غير لائق
180
00:10:35,417 --> 00:10:38,583
- بأي معنى؟
- حسنًا، تملق شخصيتي كل يوم.
181
00:10:38,667 --> 00:10:41,166
وهو يفعل ذلك بطريقة شهوانية.
182
00:10:41,250 --> 00:10:43,542
قيم أيضًا ستراتي.
183
00:10:44,542 --> 00:10:46,417
"تقييم البلوزات الخاصة بك"؟
184
00:10:46,500 --> 00:10:51,875
نعم، أيهما تعتقد أنه يبدو أفضل علي؟
هذا هو ثلاثة.
185
00:10:51,959 --> 00:10:53,959
لقد طلب مني واحدة لعطلة نهاية الأسبوع.
186
00:10:54,041 --> 00:10:56,875
قال لي أنه يحلم بي.
187
00:10:56,959 --> 00:10:59,458
- أي نوع من الأحلام؟
- بجميع أنواعها.
188
00:10:59,542 --> 00:11:03,125
ذات مرة حلمت أنني كنت كذلك
مجرد رأس، لا جسد.
189
00:11:03,208 --> 00:11:04,166
رأس واحد فقط.
190
00:11:04,250 --> 00:11:09,000
وأين كنت ذاهبا،
لقد لفني في وشاح
191
00:11:09,083 --> 00:11:10,959
لإبقائه برفقة.
192
00:11:11,041 --> 00:11:15,291
ومن وقت لآخر كنت أهمس له
أشياء فظيعة وقذرة للأذن.
193
00:11:16,917 --> 00:11:18,875
إنه شعور يشبه إلى حد ما التحرش.
194
00:11:18,959 --> 00:11:19,792
كنت أعتقد؟
195
00:11:20,959 --> 00:11:22,542
هل تريد الانتقال إلى محامٍ آخر؟
196
00:11:22,625 --> 00:11:25,333
حسناً، أتمنى أن يتوقف.
197
00:11:25,417 --> 00:11:30,166
يجب أن أعترف بذلك في بعض الأحيان
لقد أزاحته.
198
00:11:30,250 --> 00:11:32,083
-لكن...
- سأعتني بالأمر.
199
00:11:33,792 --> 00:11:34,792
شكرًا لك.
200
00:11:37,792 --> 00:11:41,500
ونورا، شكرا لك على الحديث عن هذا.
201
00:11:41,583 --> 00:11:42,875
أعلم أن الأمر كان صعبًا.
202
00:11:46,083 --> 00:11:50,500
لدينا القليل جدًا من المعلومات
كان عمر الضحية حوالي 50 عامًا
203
00:11:50,583 --> 00:11:52,250
وضربوها حتى الموت.
204
00:11:52,333 --> 00:11:56,709
وهي ثاني حالة وفاة خلال أسبوع
هذا ما يصدم هذا الشارع الصغير المثالي.
205
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
الجمعة الماضية،
206
00:11:57,959 --> 00:12:01,417
الجار المجاور
وقد مات أيضًا متأثرًا بضربة في الرأس.
207
00:12:01,542 --> 00:12:05,417
لعلكم تتذكرون أن الابن
استجوبوه ثم أطلقوا سراحه.
208
00:12:05,500 --> 00:12:07,250
- الذي - التي؟
- لم يبلغوا بعد
209
00:12:07,333 --> 00:12:09,041
إذا كانت الحالتان متصلتان.
210
00:12:09,125 --> 00:12:11,083
- إنه بيرني.
- من؟
211
00:12:11,166 --> 00:12:13,834
عميلي في المقلاة
من الاسبوع الماضي.
212
00:12:13,917 --> 00:12:16,166
لقد قتل آخر.
لقد وعدني بأنه لن يفعل ذلك!
213
00:12:19,000 --> 00:12:21,834
هل هذا يعني أنك انتهيت؟
214
00:12:34,083 --> 00:12:34,959
آلان؟
215
00:12:36,458 --> 00:12:38,417
- ماذا فعلت؟
-هناك ضجة كبيرة..
216
00:12:38,500 --> 00:12:40,208
لقد رأيت ذلك على الهواء مباشرة وفي الأخبار.
217
00:12:40,291 --> 00:12:42,583
هل لوحت بمقلاتك مرة أخرى يا برنارد؟
218
00:12:42,667 --> 00:12:45,000
- لم أقصد أن أفعل ذلك.
- أشعر بخيبة أمل كبيرة!
219
00:12:45,083 --> 00:12:47,041
لقد ألقيت عليك خطبة عظيمة الأسبوع الماضي.
220
00:12:47,125 --> 00:12:48,583
لقد ناشدت الخير الداخلي الخاص بك.
221
00:12:48,667 --> 00:12:50,208
لقد كانت رائعة ومؤثرة!
222
00:12:50,291 --> 00:12:52,458
لقد رفضته
ارتكاب جريمة قتل أخرى!
223
00:12:52,583 --> 00:12:54,458
لم يكن لدي أي نية لقتلها.
224
00:12:54,542 --> 00:12:56,917
هل ذهبت لتحضير العجة؟
وكل شيء خرج عن السيطرة؟
225
00:12:57,000 --> 00:12:58,500
لقد عرفت ذلك!
226
00:12:58,583 --> 00:13:00,333
سمعني أتجادل مع والدتي.
227
00:13:00,417 --> 00:13:02,750
كان يسقي نباتاته الغبية.
228
00:13:02,834 --> 00:13:04,000
في الشتاء باذن الله.
229
00:13:04,083 --> 00:13:06,083
تلك المرأة ليست بخير.
230
00:13:06,166 --> 00:13:07,834
حسنًا، لم يكن الأمر جيدًا.
231
00:13:07,917 --> 00:13:10,000
آلان، قال أنه سيتصل بالشرطة.
232
00:13:10,083 --> 00:13:12,917
قال أنه لن يكون
شهادة سمعية، فحقق فيها.
233
00:13:13,041 --> 00:13:14,959
قال أنه منذ أن كنا نتجادل،
234
00:13:15,041 --> 00:13:18,750
سيتم النظر فيها
"تزكية" عفوية.
235
00:13:18,875 --> 00:13:22,333
فجأة،
أخذت المقلاة وضربتها.
236
00:13:22,417 --> 00:13:26,041
"التعجب" ليست كلمة حقيقية،
ناهيك عن الدفاع.
237
00:13:26,125 --> 00:13:28,458
لقد قتلت شخصا ما
لكلمة كاذبة!
238
00:13:28,542 --> 00:13:31,750
لقد كنت حريصاً على عدم ترك الأدلة.
239
00:13:31,834 --> 00:13:33,750
ذهبت خلسة
240
00:13:33,834 --> 00:13:38,125
وتظاهرت أنهم اقتحموا من الخلف.
241
00:13:38,208 --> 00:13:40,750
لقد تخلصت منها ثم عدت.
242
00:13:40,834 --> 00:13:44,291
آلان، أعدك أن هذا
سيكون الأخير الحقيقي.
243
00:13:44,375 --> 00:13:46,917
- لن أدافع عنك.
- يجب أن تفعل ذلك إذا كنت في حاجة إليها!
244
00:13:47,000 --> 00:13:50,458
لن أفعل ذلك. لقد خيبت أملي كثيرا!
245
00:13:50,542 --> 00:13:54,417
قلت أنك تدافع
للناس العزل!
246
00:13:54,500 --> 00:13:56,083
أنا صغير!
247
00:14:07,959 --> 00:14:11,542
سيكون من الأفضل أن نسأل
حكم تفسيري فوراً.
248
00:14:11,625 --> 00:14:13,709
آخر شيء نريده هو المحاكمة.
249
00:14:13,792 --> 00:14:15,625
إنه موضوع ساخن.
250
00:14:15,750 --> 00:14:18,500
سوف يتدخل اتحاد الحريات المدنية الأمريكي،
وستكون تلك البداية فقط.
251
00:14:18,583 --> 00:14:20,959
- لماذا أخرجوني من القضية؟
- لن نخرجك.
252
00:14:21,041 --> 00:14:24,083
نحن نوفر عليك العمل الثقيل
لأنه لا يليق بك.
253
00:14:24,166 --> 00:14:26,250
أنت تقول "تجنب" لتقليله.
254
00:14:26,333 --> 00:14:28,500
أنا أعرف خفض الرتبة عندما أرى واحدة.
255
00:14:28,583 --> 00:14:32,291
أنا خبير في التقليل.
256
00:14:32,375 --> 00:14:34,500
تمامًا كما حدث عندما كانت لدينا علاقات.
257
00:14:34,583 --> 00:14:37,125
انتبه وتظاهر بأنك تفهم.
258
00:14:39,333 --> 00:14:41,750
- هل أنت مستعد؟
- جاهز للتصوير.
259
00:14:41,834 --> 00:14:42,750
تعال.
260
00:14:46,000 --> 00:14:46,917
-لوري.
-آلان.
261
00:14:47,000 --> 00:14:50,667
آلان، انتظر ثانية. لدينا مشكلة صغيرة.
262
00:14:50,750 --> 00:14:53,500
يبدو أنك تتحرش جنسيا.
لنورا جاكوبس.
263
00:14:53,583 --> 00:14:54,667
وقع على تصريح.
264
00:14:54,750 --> 00:14:56,083
آسف؟
265
00:14:56,166 --> 00:14:58,709
يجب على جميع الموظفين التوقيع
تصريح التحرش الجنسي،
266
00:14:58,792 --> 00:15:00,375
وخاصة تلك الجميلة.
267
00:15:00,458 --> 00:15:02,458
لا أعتقد أن تلك الوثيقة صالحة.
268
00:15:02,542 --> 00:15:07,417
على الهامش، هذا النوع من السلوك
لم يتم التسامح معه في كرين وبول وشميدت.
269
00:15:08,417 --> 00:15:11,458
أي نوع من السلوك
على وجه التحديد؟
270
00:15:11,542 --> 00:15:14,625
أعتقد أنك ذكي
وأنت تعرف أين هو الحد.
271
00:15:14,709 --> 00:15:16,458
لا ألاحظ ذلك أبدًا حتى أعبره.
272
00:15:16,542 --> 00:15:18,000
هي تابعة.
273
00:15:18,083 --> 00:15:20,291
نظرًا لوجود فرق في القوة، فلن تفعل ذلك
274
00:15:20,375 --> 00:15:22,750
التلميحات الجنسية من أي نوع.
275
00:15:22,834 --> 00:15:24,083
شيرلي…
276
00:15:25,458 --> 00:15:27,083
وشركاء الأغلبية؟
277
00:15:27,166 --> 00:15:31,333
لن يكون هناك أي شيء خاطئ
أنه يريدك، على سبيل المثال، أليس كذلك؟
278
00:15:34,166 --> 00:15:37,291
اشترك في ناشيونال جيوغرافيك.
279
00:15:37,375 --> 00:15:41,333
قم بعمل قائمة بجميع الأماكن
التي لن تزورها أبدًا.
280
00:15:41,417 --> 00:15:44,083
أضف شميدت إلى تلك القائمة.
281
00:15:50,083 --> 00:15:52,208
سالي، سأتحدث معها، ولكن لا شيء أكثر من ذلك.
282
00:15:52,291 --> 00:15:53,625
واستخدام المؤثرات الخاصة بك؟
283
00:15:53,709 --> 00:15:55,333
وآلان شور؟ فهو يخرج الأرانب...
284
00:15:55,417 --> 00:15:58,375
انه ليس شريكا. أنت، نعم.
بالإضافة إلى أنني نمت مع آلان شور.
285
00:15:58,458 --> 00:16:00,000
- ما مدى الموضوعية...؟
- معي أيضا.
286
00:16:00,083 --> 00:16:02,000
لن يكون ذلك جزءا من المشكلة؟
287
00:16:08,917 --> 00:16:11,917
كان ذلك غير عادل.
هل تركليني وأنا على الأرض؟
288
00:16:13,041 --> 00:16:14,917
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أتوقع ذلك.
289
00:16:23,291 --> 00:16:25,041
الشرطة تريد استجوابي.
290
00:16:25,125 --> 00:16:27,166
هذا يفاجئني يا بيرني.
291
00:16:27,250 --> 00:16:29,500
لقد تم القبض عليك الأسبوع الماضي
لقتل والدتك.
292
00:16:29,583 --> 00:16:31,041
لقد خرجت لأسباب فنية.
293
00:16:31,125 --> 00:16:34,458
الآن الجارة
تبدو ميتة من ضربة في الرأس.
294
00:16:34,542 --> 00:16:36,208
لماذا فكروا فيك؟
295
00:16:37,208 --> 00:16:39,083
- هل أتحدث معهم؟
- لن أفعل ذلك.
296
00:16:39,166 --> 00:16:42,083
قبل أن تكون مقنعا،
ولكن الآن أنت لست كذلك.
297
00:16:42,166 --> 00:16:44,875
أنا لا أحب أن تتحدث معي
بتلك اللهجة المؤلمة
298
00:16:44,959 --> 00:16:47,667
- أنا لست شخصا سيئا.
- نعم أنت بيرني.
299
00:16:47,750 --> 00:16:52,333
لقد قتلت شخصين في اسبوع واحد
بحكم التعريف، هذا يجعلك سيئا.
300
00:16:52,417 --> 00:16:55,375
هذا القتل الأخير
لقد كان الأمر متعمداً ومحسوباً!
301
00:16:55,458 --> 00:16:59,500
ذهبت إلى هناك كما قلت:
"للتخلص من إنسان."
302
00:16:59,583 --> 00:17:00,583
أنت علة.
303
00:17:00,667 --> 00:17:03,250
تمامًا مثل الحشرة الصغيرة، يومًا ما سوف يدوسون عليك.
304
00:17:03,333 --> 00:17:07,458
اذهب الآن، أنا لا أمثل الأشخاص السيئين.
305
00:17:10,417 --> 00:17:11,667
لقد طلبت منك الرحيل.
306
00:17:11,750 --> 00:17:13,709
هل يمكنني أن أقول شيئا آخر؟
307
00:17:14,959 --> 00:17:18,917
لقد جرحتني بعمق. أنا خطأ.
308
00:17:20,000 --> 00:17:22,250
أخبرتني والدتي بذلك كثيرًا.
309
00:17:23,291 --> 00:17:27,291
أنه لم يعد كذلك
أن صغيرا وغير مهم..
310
00:17:27,375 --> 00:17:30,667
كان يناديني بخنفساء الروث.
311
00:17:30,750 --> 00:17:34,000
عندما قتلتها،
بينما كانت على الأرض
312
00:17:34,083 --> 00:17:37,583
ولأول مرة شعرت أنني على قيد الحياة.
313
00:17:37,667 --> 00:17:40,667
لقد فعل شيئًا ما.
314
00:17:41,875 --> 00:17:45,208
ربما جزء مني
لقد أراد إحياء تلك القوة،
315
00:17:45,291 --> 00:17:48,542
لكن اليوم أشعر بالشر.
316
00:17:50,542 --> 00:17:52,667
أنا بحاجة لمساعدتكم، آلان.
317
00:17:52,750 --> 00:17:55,166
الشرطة تريد استجوابي.
318
00:17:55,250 --> 00:17:57,291
- لا أعرف ماذا أفعل.
- يستطيع…؟
319
00:17:57,375 --> 00:17:59,709
- آسف جدا.
- على ما يرام.
320
00:17:59,792 --> 00:18:01,917
تارا ويلسون,
تعرف على برنارد فيريون.
321
00:18:02,000 --> 00:18:04,709
القتل بأدوات المطبخ,
من المفترض بالطبع.
322
00:18:04,792 --> 00:18:07,750
بيرني، هذه تارا. إنها محاميتك الجديدة
323
00:18:07,834 --> 00:18:09,959
- أنا أفضلك.
- لا يمكنك الحصول علي!
324
00:18:10,041 --> 00:18:12,542
أحد الأسباب هو أنني أعرف الكثير.
325
00:18:12,625 --> 00:18:16,041
إذا كنت تريد هذه الشركة أن تساعدك،
تارا ستكون محاميتك.
326
00:18:16,166 --> 00:18:18,792
إنها جذابة للغاية، لكن هل هي جيدة؟
327
00:18:22,000 --> 00:18:23,333
الشرطة تريد التحدث معه.
328
00:18:23,417 --> 00:18:25,750
ومن المحتمل جدًا أن يتم إنقاذه من الإدانة
329
00:18:25,834 --> 00:18:27,166
الذي يستحقه بلا شك.
330
00:18:27,250 --> 00:18:31,000
أنا أحذرك،
لا تتعلق بهذا الرجل.
331
00:18:31,083 --> 00:18:32,875
سوف تصاب بخيبة أمل.
332
00:18:34,625 --> 00:18:35,792
هذا كل شيء.
333
00:18:40,709 --> 00:18:41,625
تعال معي.
334
00:18:57,250 --> 00:18:59,000
نورا، تعالي عندما يكون لديك دقيقة.
335
00:19:05,750 --> 00:19:08,166
لماذا تحدثت مع شيرلي شميدت؟
336
00:19:08,250 --> 00:19:09,917
لماذا لم تتحدث معي عن ذلك؟
337
00:19:10,000 --> 00:19:12,291
لا أعرف. أعتقد...
338
00:19:14,667 --> 00:19:17,500
أعتقد أنني شعرت
أنك لا تستطيع أن تجعلني أقف بثبات.
339
00:19:18,667 --> 00:19:20,667
أعتقد أن هذا جزء من المشكلة.
340
00:19:20,750 --> 00:19:23,583
"آلان، نكاتك تجعلني غير مرتاح."
كان بإمكانك قول ذلك.
341
00:19:23,667 --> 00:19:25,709
لقد شاركت في النكات.
342
00:19:25,792 --> 00:19:28,000
مشارك.
343
00:19:28,083 --> 00:19:30,834
أنا، بالطبع،
أردت أن يحبني مديري.
344
00:19:31,959 --> 00:19:33,000
ولكن بعد ذلك...
345
00:19:34,417 --> 00:19:35,959
بدأ في عبور الخط.
346
00:19:36,041 --> 00:19:38,250
عندما مررت، لماذا لم تخبرني؟
347
00:19:39,417 --> 00:19:40,709
لا أعرف.
348
00:19:42,041 --> 00:19:44,041
لأنني سمحت له بالاستمرار.
349
00:19:44,125 --> 00:19:46,083
شعرت بأنني ربما دخلت في...
350
00:19:49,792 --> 00:19:52,208
في الندوات، على ما يبدو
351
00:19:52,291 --> 00:19:56,041
أن غالبية الشركاء هنا
إنهم جيدون في التعامل مع هذه الأشياء.
352
00:19:56,125 --> 00:19:58,792
أردت منه أن يتوقف ولكن ما زلت أحبه
353
00:19:58,875 --> 00:20:01,792
وأنا أحب العمل لديك
وكنت أتمنى ذلك...
354
00:20:01,875 --> 00:20:05,583
ربما كانوا يعرفون
كيفية حلها دون إيذاء أي شخص.
355
00:20:12,083 --> 00:20:13,625
والآن ماذا سيحدث؟
356
00:20:16,875 --> 00:20:20,000
نحن نسميه التصميم الذكي.
357
00:20:20,083 --> 00:20:25,959
الفكرة هي أن الحياة معقدة للغاية
أن قوة أكبر يجب أن تتدخل.
358
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
هل تلك القوة هي الله؟
359
00:20:27,291 --> 00:20:28,542
مستحيل...
360
00:20:28,625 --> 00:20:30,417
-ديني!
- ...نحن نقمع الداروينية
361
00:20:30,500 --> 00:20:33,417
ولا نقترح
أن التطور غير دقيق.
362
00:20:33,500 --> 00:20:35,375
هل تؤمن بالتطور يا سيد فايف؟
363
00:20:35,458 --> 00:20:37,959
أنا أؤمن بالله وبالتطور.
364
00:20:38,041 --> 00:20:40,792
ولا أعتقد أن شيئا واحدا يستبعد الآخر.
365
00:20:40,875 --> 00:20:44,417
لماذا لا تشمل التصميم الذكي
في دروس الدين
366
00:20:44,500 --> 00:20:45,792
وليس في العلم؟
367
00:20:45,875 --> 00:20:47,166
نحن نفكر في ذلك كثيرا.
368
00:20:47,250 --> 00:20:51,291
الحقيقة هي
وأن هناك المزيد والمزيد من العلماء..
369
00:20:51,375 --> 00:20:54,083
علماء وليس علماء دين
370
00:20:54,166 --> 00:20:58,333
يقولون ذلك عند الفحص
تعقيدات الخلايا البشرية
371
00:20:58,417 --> 00:21:01,208
المعادلات الرياضية للحمض النووي،
372
00:21:01,291 --> 00:21:05,917
لا يمكن الاستنتاج
أن كل شيء يتم تفسيره عن طريق الانتقاء الطبيعي.
373
00:21:07,083 --> 00:21:09,834
يجب أن تكون هناك قوة أخرى.
374
00:21:09,917 --> 00:21:11,333
إله؟
375
00:21:11,417 --> 00:21:14,125
ولا نذكره بالاسم أبداً
376
00:21:14,208 --> 00:21:16,333
هل تعلم الفصل بين الكنيسة والدولة؟
377
00:21:16,417 --> 00:21:19,583
- نعم.
- هذا ممل.
378
00:21:19,667 --> 00:21:21,250
وهل تعلم أيضا
379
00:21:21,333 --> 00:21:24,000
أن المحكمة العليا
منع تدريس الخلق؟
380
00:21:24,083 --> 00:21:26,709
كما قلت، من الناحية الفنية،
نحن لا نسميها خلقية.
381
00:21:26,792 --> 00:21:28,500
ومع ذلك، اعترف بأن هذا هو ما هو عليه.
382
00:21:28,583 --> 00:21:31,000
وهل تصمد الخلقية؟
383
00:21:31,083 --> 00:21:34,250
أن الله خلق العالم
قبل 6000 سنة في ستة أيام؟
384
00:21:34,375 --> 00:21:35,542
هذا ليس موقفي.
385
00:21:35,625 --> 00:21:38,083
لكنها تريد أن تتعلم العلوم.
386
00:21:38,166 --> 00:21:39,417
كنظرية.
387
00:21:39,500 --> 00:21:42,250
نظرية
دون أي أساس علمي سوى أن نقول:
388
00:21:42,333 --> 00:21:44,333
"التطور لا يمكن أن يفسر كل شيء."
389
00:21:52,917 --> 00:21:54,208
لماذا يرتدي خوذة؟
390
00:21:54,291 --> 00:21:57,125
حسنًا، الأمر ليس هنا،
ولكن أن تكون في المنزل.
391
00:21:57,208 --> 00:22:01,125
إذا كان هناك شخص ما في جواري
الذي يدخل إلى المنازل
392
00:22:01,208 --> 00:22:04,709
وضرب الناس
من الخلف على الرأس،
393
00:22:04,792 --> 00:22:06,709
سيكون من المنطقي بالنسبة له أن يرتدي خوذة.
394
00:22:06,792 --> 00:22:09,333
أريد أن أنبعث البراءة، هل تفهم؟
395
00:22:09,417 --> 00:22:10,750
خلع الخوذة الخاصة بك.
396
00:22:10,834 --> 00:22:14,750
لكن يا آنسة ويلسون
في أعماقي، أنا رجل صغير.
397
00:22:14,834 --> 00:22:18,250
سيكون من المنطقي
أريد أن أحمي نفسي، أليس كذلك؟
398
00:22:20,583 --> 00:22:22,959
خلع الخوذة الخاصة بك. يبدو سخيفا.
399
00:22:23,041 --> 00:22:24,208
الآن استمع لي.
400
00:22:24,291 --> 00:22:27,041
الشرطة طلبت عينة من الحمض النووي
وأنا ذاهب للوصول إليه.
401
00:22:27,125 --> 00:22:28,875
الذي - التي؟ لأن؟
402
00:22:28,959 --> 00:22:30,375
وسوف يحصلون عليها بأمر من المحكمة.
403
00:22:30,458 --> 00:22:31,667
لماذا ترفض؟
404
00:22:31,750 --> 00:22:34,417
وحقي في عدم تجريم نفسي؟
405
00:22:34,500 --> 00:22:38,000
التعاون يساعد كثيرا
لتنبثق البراءة،
406
00:22:38,083 --> 00:22:41,500
السيد فيرون،
أكثر بكثير من مجرد خوذة الهوكي.
407
00:22:41,583 --> 00:22:45,750
الجميع يتحدث معي
بنبرة جارحة ولا تعجبني.
408
00:22:46,875 --> 00:22:49,333
لقد قتلت الناس.
409
00:22:49,417 --> 00:22:54,375
كنت أعتقد أنه من شأنه أن يثير قليلا
من الصدمة والرعب، إن لم يكن الاحترام.
410
00:22:54,458 --> 00:22:55,875
هل هذا هو سبب قيامه بذلك؟
411
00:22:55,959 --> 00:22:57,500
لإلهام الرهبة؟
412
00:23:00,458 --> 00:23:03,417
أخبرني آلان أن والدته
أطلق عليها اسم خنفساء الروث.
413
00:23:05,041 --> 00:23:07,625
من فضلك لا تذكرني
تلك الأنواع بالذات.
414
00:23:09,542 --> 00:23:14,291
لا أعرف ماذا قال لك آلان أيضًا،
ولكن أنا رجل طيب.
415
00:23:15,667 --> 00:23:18,208
نعم، لقد ارتكبت عملين شنيعين.
416
00:23:18,291 --> 00:23:23,500
الأول لم يكن طوعياً
والثاني كان بسبب اليأس.
417
00:23:23,583 --> 00:23:26,917
لا أريد أن أذهب إلى السجن،
حيث سيستفيد الرجال الأكبر حجمًا.
418
00:23:29,250 --> 00:23:31,417
سيدة ويلسون، أنا بحاجة لمساعدتكم.
419
00:23:34,041 --> 00:23:35,875
من فضلك خذ جانبي.
420
00:23:47,750 --> 00:23:48,750
أنا آسف.
421
00:23:52,083 --> 00:23:53,792
ما قلته كان خارج الخط.
422
00:23:59,500 --> 00:24:02,959
اسمعي، سالي، لم يكن من المفيد أن تكوني كذلك
معي منذ عام ونصف
423
00:24:03,041 --> 00:24:05,458
ولاحقًا مع آلان شور،
بسبب القيل والقال
424
00:24:05,542 --> 00:24:06,834
يسافرون بسرعة.
425
00:24:08,500 --> 00:24:09,750
ليس لدي أدنى شك،
426
00:24:09,834 --> 00:24:13,542
بلا شك
أنك سوف تكون محاميا استثنائيا.
427
00:24:15,250 --> 00:24:17,083
لن يكون هنا.
428
00:24:18,208 --> 00:24:20,625
لن يعطوك الفرصة أبداً
429
00:24:20,709 --> 00:24:21,750
يجب عليك أن…
430
00:24:24,208 --> 00:24:25,583
أعد اختراع نفسك.
431
00:24:27,083 --> 00:24:28,125
ابدأ من الصفر.
432
00:24:31,917 --> 00:24:33,500
لقد طلبت مني المساعدة...
433
00:24:34,875 --> 00:24:38,917
وسأقدمها لك على شكل نصيحة.
434
00:24:42,500 --> 00:24:43,667
عليك أن تذهب.
435
00:25:16,500 --> 00:25:17,792
في بداية العام الدراسي،
436
00:25:17,875 --> 00:25:19,917
وقيل في مجلس المعلمين
437
00:25:20,000 --> 00:25:23,250
أن القيم الأخلاقية ستكون
أحد الأهداف التعليمية .
438
00:25:23,333 --> 00:25:24,750
هذا جيد،
439
00:25:24,834 --> 00:25:27,458
ولكن تهجير التطور
للخلق...
440
00:25:27,542 --> 00:25:30,208
حسناً، لكي نكون منصفين،
التطور لا يتحرك.
441
00:25:30,291 --> 00:25:31,583
يتم تضمين الخلق فقط.
442
00:25:31,667 --> 00:25:34,333
التطور موضوع صعب.
443
00:25:34,417 --> 00:25:39,083
لا يمكننا استغلال وقت الفصل القصير
لتعزيز أجندة سياسية.
444
00:25:39,166 --> 00:25:41,250
- تعليم…
- أنا أحتج، فهو لا يستجيب.
445
00:25:41,333 --> 00:25:43,542
فقط قم بالرد
الأسئلة يا سيدتي.
446
00:25:45,125 --> 00:25:48,208
لماذا لا ترى
التصميم الذكي كعلم؟
447
00:25:48,291 --> 00:25:52,792
لأنه لا توجد بيانات علمية
لدعمها على هذا النحو.
448
00:25:52,875 --> 00:25:57,208
كيف سنحافظ على المصداقية؟
كمعلمي العلوم
449
00:25:57,291 --> 00:26:02,458
فإذا قلنا: "على الرغم من كل شيء
هذه البيانات، هل هناك احتمال آخر"؟
450
00:26:02,542 --> 00:26:06,291
التصميم الذكي
إنها استهزاء بالعلم.
451
00:26:06,375 --> 00:26:09,125
إذا كنت تريد أن تظهر ذلك
في حصة الدين، حسنًا،
452
00:26:09,208 --> 00:26:12,375
ولكن كعلم،
إنه ببساطة أمر سخيف.
453
00:26:14,333 --> 00:26:16,375
لا أفهم لماذا لا يريد التحدث.
454
00:26:16,500 --> 00:26:18,375
إذا كان هناك قاتل متسلسل في منطقتك...
455
00:26:18,458 --> 00:26:20,417
إنه يحب التحدث، لكنني لن أسمح له بذلك.
456
00:26:20,500 --> 00:26:22,041
- سأقول لك شيئاً..
-برنارد.
457
00:26:23,083 --> 00:26:25,667
اعتقلوه ظلما وبدون دليل
458
00:26:25,750 --> 00:26:27,709
لأن والدته اتهمته باستهتار.
459
00:26:27,792 --> 00:26:30,542
الآن أصبح الأمر واضحًا
أن هناك قاتل في الحي.
460
00:26:30,625 --> 00:26:35,291
ولم يعتذروا له حتى.
لأنه شوه صورته
461
00:26:35,375 --> 00:26:37,542
لماذا يعاملونه معاملة عادلة؟
462
00:26:37,625 --> 00:26:39,417
انتهيت.
463
00:26:39,500 --> 00:26:42,834
أقترح مرة أخرى على عميلك
وهذا لا يخرج عن الولاية القضائية.
464
00:26:42,917 --> 00:26:44,959
- متنمر.
-برنارد.
465
00:26:49,875 --> 00:26:52,208
لقد تعامل معها بمهارة.
466
00:26:52,291 --> 00:26:53,834
والآن ماذا؟
467
00:26:55,750 --> 00:26:56,834
يمكنك العودة إلى المنزل.
468
00:26:56,917 --> 00:26:59,208
إذا لم تترك آثاراً
469
00:26:59,291 --> 00:27:01,750
وإذا لم يجدوا الحمض النووي
ولا مقلاة القتل،
470
00:27:01,834 --> 00:27:04,041
من المحتمل أن يتم حفظك مرة أخرى.
471
00:27:05,625 --> 00:27:07,917
إنه يتحدث بنبرة انتقادية.
472
00:27:09,834 --> 00:27:12,583
هل تتوقع حقًا منا ألا ندينك؟
473
00:27:12,667 --> 00:27:13,959
لقد قتلت شخصين.
474
00:27:15,083 --> 00:27:20,250
أتمنى أن تدين تصرفاتي
ولكن أعتقد ليس لي.
475
00:27:20,375 --> 00:27:21,917
يمكنك الذهاب.
476
00:27:26,542 --> 00:27:27,834
كيف حال آلان؟
477
00:27:29,750 --> 00:27:33,291
أعتقد بصراحة أنه أصيب.
478
00:27:33,375 --> 00:27:37,083
تسمع ذلك في كل وقت
أن المحامين يحتالون على العملاء.
479
00:27:37,166 --> 00:27:39,583
في بعض الأحيان يخذل العميل المحامي.
480
00:27:41,125 --> 00:27:42,917
على الرغم من أن الأمر قد يبدو سخيفًا،
481
00:27:43,000 --> 00:27:45,875
آلان شور الساخر والمتعثر
في بعض الأحيان تصاب باليأس
482
00:27:45,959 --> 00:27:49,083
لإيمانه بوجود الخير في الإنسانية.
483
00:27:49,166 --> 00:27:52,834
أعتقد أنني وجدت الأمل
عليك وداستها..
484
00:27:54,208 --> 00:27:55,542
كما لو كانت حشرة.
485
00:28:06,542 --> 00:28:07,417
هل ستطردني؟
486
00:28:07,500 --> 00:28:09,250
بالطبع لا، سوف يقاضونني.
487
00:28:09,333 --> 00:28:10,875
سأعيد تعيينك.
488
00:28:10,959 --> 00:28:13,709
إذا عدت للدوران،
إنه مثل التدهور.
489
00:28:16,166 --> 00:28:18,083
نورا، أنا لن أغير من أنا.
490
00:28:18,166 --> 00:28:21,083
يمكنني العمل عليه،
لكنه لن يكون تغييرا مدويا.
491
00:28:22,083 --> 00:28:26,125
عندما أنظر إلى النساء،
عند أغلب النساء..
492
00:28:27,875 --> 00:28:31,291
ذهني يتجول
493
00:28:31,375 --> 00:28:34,750
نحو الخيالات الجنسية
ذات طبيعة واسعة وفضولية،
494
00:28:34,834 --> 00:28:37,208
دون قيود أخلاقية.
495
00:28:37,291 --> 00:28:38,333
لا أستطيع مساعدته.
496
00:28:39,709 --> 00:28:45,166
وأنا أفهم أن هذه الصراحة يمكن أن تعود
أن تلاحقني إذا رفعت دعوى قضائية،
497
00:28:45,250 --> 00:28:46,792
ولكن عندما أنظر إليك..
498
00:28:48,166 --> 00:28:53,625
كثيرا ما أستحضر
انحرافات حميمة وصريحة للغاية.
499
00:28:55,250 --> 00:28:56,709
هذا لن يتغير.
500
00:28:56,792 --> 00:28:58,917
أنت جذابة جنسياً..
501
00:29:01,166 --> 00:29:02,458
وحش.
502
00:29:04,417 --> 00:29:07,083
هل تعذرينا يا شيرلي؟
أنا أملي رسالة.
503
00:29:12,500 --> 00:29:15,875
أنا أعطيك كلمتي، لن يتم تخفيض رتبتك.
504
00:29:15,959 --> 00:29:19,750
وأشكرك أيضًا على جعلني أرى
505
00:29:19,834 --> 00:29:22,500
أن النساء أحياناً..
506
00:29:23,875 --> 00:29:24,959
اتبع اللعبة
507
00:29:25,041 --> 00:29:27,917
حتى لو شعروا بالتحرش.
508
00:29:29,792 --> 00:29:34,083
أعتقد أنه الأحمق غير الحساس
الذي لا يستطيع أن يدرك ذلك.
509
00:29:35,834 --> 00:29:38,166
أعتذر لكوني ذلك الغبي.
510
00:29:45,458 --> 00:29:46,667
نورا...
511
00:29:48,083 --> 00:29:53,208
في المرة القادمة شخص ما
يفعل لك شيئًا لا يعجبك، كن مباشرًا.
512
00:29:53,291 --> 00:29:56,125
أؤكد لك أنه يمكنك القيام بذلك.
513
00:30:06,375 --> 00:30:07,333
بليغ جدا.
514
00:30:09,250 --> 00:30:10,166
شكرًا لك.
515
00:30:12,417 --> 00:30:14,291
يجب أن تحضر لي سكرتيرة أخرى.
516
00:30:14,375 --> 00:30:17,875
شخص أكثر استعدادا للتحرش.
517
00:30:19,125 --> 00:30:20,542
سأرى ما يمكنني فعله.
518
00:30:27,917 --> 00:30:30,917
هذه أوقات صعبة
من أجل العلم يا سيادتك
519
00:30:31,000 --> 00:30:33,750
وخاصة في الرحمة
من القيم الأخلاقية.
520
00:30:33,875 --> 00:30:37,000
الحكومة دائما تشوه
بشكل منهجي، أو ما هو أسوأ من ذلك،
521
00:30:37,083 --> 00:30:40,458
يخفي نتائج إدارة الغذاء والدواء ووكالة حماية البيئة
522
00:30:40,542 --> 00:30:43,667
بخصوص وسائل منع الحمل,
أبحاث الخلايا الجذعية,
523
00:30:43,792 --> 00:30:46,583
الإيدز والاحتباس الحراري
التلوث…
524
00:30:46,667 --> 00:30:50,250
تمسك بالقضية أيها المحامي
وترك السياسة خارجا.
525
00:30:50,333 --> 00:30:52,041
هذه القضية تتعلق بالسياسة.
526
00:30:52,125 --> 00:30:55,542
يتعلق الأمر بإعادة الإدخال
الدين في المدارس.
527
00:30:55,625 --> 00:30:58,208
الخلق هو عقيدة دينية.
528
00:30:58,291 --> 00:31:00,583
ولا يعتمد على بيانات علمية.
529
00:31:02,166 --> 00:31:03,917
أنا مسيحي.
530
00:31:04,000 --> 00:31:06,208
زوجتي يهودية.
لدينا مناقشات جيدة.
531
00:31:06,291 --> 00:31:09,792
ينبغي أن يكون هذا البلد
أكثر ثقافة لاهوتية.
532
00:31:09,875 --> 00:31:11,917
هذا ليس العلم.
533
00:31:13,709 --> 00:31:16,583
ما يحدث اليوم
إنه هجوم على التطور.
534
00:31:16,667 --> 00:31:18,125
انها ذكية.
535
00:31:18,208 --> 00:31:20,041
دعونا نسميها "التصميم الذكي".
536
00:31:20,125 --> 00:31:23,000
فلا نذكر الله بل هيا...
537
00:31:23,083 --> 00:31:26,750
منعت المحكمة العليا التدريس
الخلق في المدارس العامة.
538
00:31:26,875 --> 00:31:27,834
لقد كانوا على حق من قبل،
539
00:31:27,917 --> 00:31:31,250
ولا يزال لديهم ذلك اليوم،
وكان طرد موكلي غير قانوني.
540
00:31:31,333 --> 00:31:32,500
علاوة على ذلك، فقد انتهك
541
00:31:32,583 --> 00:31:36,000
تقاليدنا
لفصل الكنيسة عن الدولة.
542
00:31:36,083 --> 00:31:38,417
بالطبع لدينا
أساس قانوني مشروع.
543
00:31:46,917 --> 00:31:48,458
كان ذلك إنجيليًا تقريبًا.
544
00:31:50,291 --> 00:31:53,208
بند التأسيس
يحظر الدعم والتمييز
545
00:31:53,291 --> 00:31:56,834
أي دين معين.
546
00:31:56,959 --> 00:32:01,625
ومع ذلك، فإنه لم يهدف أبدا إلى إطفاء
فكرة وجود قوة أعلى.
547
00:32:01,709 --> 00:32:04,166
أنا أؤمن بالتطور.
548
00:32:04,250 --> 00:32:07,333
أي منا،
مشاهدة المناظرات الرئاسية,
549
00:32:07,417 --> 00:32:09,750
هل تنكر أننا ننحدر من القردة؟
550
00:32:09,834 --> 00:32:14,750
لكن ما العيب في الإقتراح
كنظرية محتملة،
551
00:32:14,834 --> 00:32:18,750
أن قوة أعلى
هل يمكن أن يكون لها علاقة بالأمر أيضًا؟
552
00:32:18,834 --> 00:32:20,417
فيما يتعلق بالكنيسة والدولة،
553
00:32:20,500 --> 00:32:24,750
فلنذهب للحرب من أجل الحق
للديمقراطية التي أعطانا الله إياها.
554
00:32:24,834 --> 00:32:27,959
دعونا نواجه الأمر، الله مهم هنا.
555
00:32:28,041 --> 00:32:29,333
نحن نحب الله.
556
00:32:29,417 --> 00:32:33,000
وعلاوة على ذلك، كدولة، الاعتقاد العام
557
00:32:33,083 --> 00:32:37,208
هو أنه كان لديه شيء لتفعله حيال ذلك
مع خلق الإنسانية.
558
00:32:37,291 --> 00:32:40,667
لكن تدريس ذلك في فصل العلوم؟
559
00:32:40,750 --> 00:32:41,917
ولا حتى التفكير في ذلك.
560
00:32:43,583 --> 00:32:46,333
لا أحد يحاول سحق التطور.
561
00:32:46,417 --> 00:32:48,667
وأنا أتفق مع السيد جيلمان.
562
00:32:48,750 --> 00:32:51,417
إنه ليس أداء علمي جيد
حذف المعلومات.
563
00:32:52,583 --> 00:32:55,667
ومع ذلك، أود أن أطلب من المحكمة،
564
00:32:55,750 --> 00:32:59,792
من الذي تحاول سحقه اليوم؟
565
00:33:17,041 --> 00:33:18,917
ماذا تقصد أنك تريد أن تذهب إلى المحاكمة؟
566
00:33:19,000 --> 00:33:21,667
أخاف أن أموت من التلميحات.
567
00:33:21,750 --> 00:33:24,417
اعتقدت أنه إذا ذهبت إلى المحاكمة،
يمكنني مسح اسمي.
568
00:33:24,500 --> 00:33:26,417
مسح اسمك؟ لقد كان أنت!
569
00:33:26,500 --> 00:33:27,792
لا أحد يعرف.
570
00:33:27,875 --> 00:33:28,792
هل جننت؟
571
00:33:28,875 --> 00:33:31,417
ليس لديهم أي دليل.
لا يمكنهم حتى اعتقالك.
572
00:33:31,500 --> 00:33:33,083
وتطلب تقديمه للمحاكمة؟
573
00:33:33,166 --> 00:33:35,000
ماذا جرى؟
574
00:33:35,083 --> 00:33:39,959
التشويق لهم بناء القضية
إنه أكثر من اللازم لتحمله!
575
00:33:43,542 --> 00:33:44,625
أشعر بالوحدة.
576
00:33:45,875 --> 00:33:48,041
لم يكن لدي سوى والدتي وقتلتها.
577
00:33:49,959 --> 00:33:53,583
الشخص الآخر الوحيد
الشخص الذي تحدث معي كان جارتي.
578
00:33:53,667 --> 00:33:54,959
لقد قتلتها أيضًا.
579
00:33:58,959 --> 00:34:00,083
كيف حال آلان؟
580
00:34:01,125 --> 00:34:02,166
افتقده.
581
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
برنارد.
582
00:34:05,667 --> 00:34:11,208
ما لم يحدث شيء آخر،
قضيتك مغلقة.
583
00:34:11,291 --> 00:34:13,583
أفهم أنك تشعر بالوحدة،
584
00:34:13,667 --> 00:34:16,291
ولكن الآن يجب عليك أن تخلق حياة خاصة بك.
585
00:34:16,375 --> 00:34:17,667
لكن...
586
00:34:19,041 --> 00:34:21,166
كيف أفعل ذلك؟
587
00:34:21,250 --> 00:34:26,500
برنارد، قضيتك،
في هذه اللحظة، انتهى الأمر.
588
00:34:27,583 --> 00:34:28,500
نعم.
589
00:34:31,750 --> 00:34:32,875
نعم.
590
00:34:42,959 --> 00:34:43,792
آلان.
591
00:34:46,750 --> 00:34:48,000
مرحبًا.
592
00:34:49,250 --> 00:34:50,166
سيدة بايبر؟ نعم.
593
00:34:50,291 --> 00:34:51,709
تتذكر.
594
00:34:53,375 --> 00:34:57,792
إذا صافحت رجلاً
مع أنبوب الكلب في القفازات،
595
00:34:57,875 --> 00:34:59,500
سوف يتذكرك طوال حياتك.
596
00:34:59,583 --> 00:35:02,792
أنا أتذكرك
لأنه قام بالخدعة أو العلاج في منزله.
597
00:35:02,875 --> 00:35:04,625
كيف أنت عزيزي؟
598
00:35:04,709 --> 00:35:06,458
أنت لا تبدو بحالة جيدة.
599
00:35:06,542 --> 00:35:08,166
ما الذي تفعله هنا؟
600
00:35:08,291 --> 00:35:11,333
جئت لتقديم الطلب
لتكون سكرتيرتك بالطبع.
601
00:35:12,792 --> 00:35:15,542
لقد علمت بما حدث للآخر،
602
00:35:15,625 --> 00:35:19,667
ويجب أن أقول أن مشكلتك..
603
00:35:20,834 --> 00:35:23,291
معظم الناس لا يرون ذلك،
604
00:35:23,375 --> 00:35:27,875
تحت مظهرك الخارجي
غير حساسة وغير سارة ،
605
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
في أعماقك، أنت أحمق.
606
00:35:31,000 --> 00:35:32,500
أنا أفهم، آلان.
607
00:35:32,583 --> 00:35:34,667
معي لن يكون هناك سوء فهم.
608
00:35:36,041 --> 00:35:37,458
سيد شور؟
609
00:35:37,542 --> 00:35:41,417
أوه! يا له من رجل صغير رائعتين.
610
00:35:41,500 --> 00:35:43,041
هل أنت قزم يا عزيزي؟
611
00:35:46,166 --> 00:35:50,625
أريد فقط أن أقول أنني آسف للغاية.
612
00:35:50,709 --> 00:35:53,583
وأؤكد لك أنني سأحاول الارتقاء إلى مستوى ذلك.
613
00:35:53,667 --> 00:35:58,417
من كل الإمكانات
الذي رأيته فيّ كإنسان.
614
00:35:58,500 --> 00:36:00,000
أعطيك كلمتي.
615
00:36:03,709 --> 00:36:05,375
حسنا، كان ذلك الحلو.
616
00:36:05,458 --> 00:36:09,125
إذن، هل ستعطيني الوظيفة؟
617
00:36:11,000 --> 00:36:13,667
لا أحد يخاف أكثر مني
618
00:36:13,750 --> 00:36:17,333
أن الحق الديني
إتقان قيمنا.
619
00:36:17,458 --> 00:36:19,875
هذا هو الجزء الذي نتعرض فيه للضرب.
620
00:36:19,959 --> 00:36:22,667
ويبدو أنه إذا تم القيام بشيء ما
بسم الله,
621
00:36:22,750 --> 00:36:26,250
يمكن التخلي عنها
ليس فقط الفطرة السليمة والعلم،
622
00:36:26,333 --> 00:36:29,041
ولكن أيضا الحقائق.
623
00:36:29,125 --> 00:36:31,792
أنا أيضا قلقة
أن المجتمع العلماني
624
00:36:31,875 --> 00:36:35,834
ينزع إيمان حياتنا منا.
625
00:36:35,917 --> 00:36:38,542
كنا جميعا شهودا
من المطالب السخيفة
626
00:36:38,625 --> 00:36:41,792
لإزالة المديرين
في عيد الميلاد، لإزالة الله
627
00:36:41,875 --> 00:36:43,250
من التعهد بالعلم.
628
00:36:44,583 --> 00:36:50,125
وكان الله دائما جزءا
من نحن كأمة.
629
00:36:50,208 --> 00:36:54,083
على عملتنا يقول:
"على الله توكلنا."
630
00:36:54,166 --> 00:36:57,417
في الإعلان
الاستقلال ذكر الله.
631
00:36:57,542 --> 00:37:02,417
يقول أنه "خلقنا".
ومنحنا "حقوقًا غير قابلة للتصرف"،
632
00:37:02,500 --> 00:37:06,709
يشير إلى "القاضي الأعلى".
العالم" و"العناية الإلهية".
633
00:37:07,750 --> 00:37:09,625
الله...
634
00:37:09,709 --> 00:37:14,083
أشعر بالأسف على أي شخص
الذي حمل مولودا جديدا
635
00:37:14,166 --> 00:37:18,667
يجب أن تحتوي على الفكرة
أن هناك قوة أعلى.
636
00:37:20,125 --> 00:37:23,250
ولا ينبغي لي أن أسيء إليهم
كما يقول العلماء:
637
00:37:23,333 --> 00:37:26,834
"نحن لا نعرف."
638
00:37:28,291 --> 00:37:31,917
أعتقد القرار
لتعليم التصميم الذكي
639
00:37:32,000 --> 00:37:34,500
والتطور في برنامج العلوم
640
00:37:34,583 --> 00:37:39,166
لا يخالف شرط التأسيس
من التعديل الأول.
641
00:37:39,250 --> 00:37:41,834
الحكم لصالح المتهم.
642
00:37:43,333 --> 00:37:45,041
تم رفض هذا الادعاء.
643
00:37:47,375 --> 00:37:48,208
نعم.
644
00:37:50,208 --> 00:37:51,917
- السماوات.
- هل كان مثيرا للاهتمام؟
645
00:37:52,000 --> 00:37:53,750
لم أسمع كلمة واحدة.
646
00:37:53,834 --> 00:37:56,208
شكرًا لك. شكرا لكما.
647
00:37:56,333 --> 00:37:58,959
حظا سعيدا، السيد فايف.
ما هو التعبير؟
648
00:37:59,041 --> 00:38:00,583
"اذهب مع الله."
649
00:38:13,750 --> 00:38:14,875
متى ستغادر؟
650
00:38:17,667 --> 00:38:18,750
هل هناك اندفاع كبير؟
651
00:38:19,834 --> 00:38:21,250
ولم أقصد ذلك بهذا المعنى.
652
00:38:23,917 --> 00:38:25,458
سأغادر الآن، الليلة.
653
00:38:29,750 --> 00:38:34,750
إذا كان الأمر يستحق أي شيء،
يمكن أن تكون شيرلي شديدة القسوة.
654
00:38:34,834 --> 00:38:36,166
وعندما تقرر ذلك،
655
00:38:36,250 --> 00:38:37,709
- ليس...
-أنا…
656
00:38:37,792 --> 00:38:39,709
ليس لدي أي شيء ضد شيرلي.
657
00:38:39,792 --> 00:38:41,417
والأكثر من ذلك، أنه لم يؤذيني حتى.
658
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
شيرلي لا تعرفني.
659
00:38:46,125 --> 00:38:47,166
أنت، نعم.
660
00:38:48,417 --> 00:38:50,250
لوري، نعم. آلان، نعم.
661
00:38:50,333 --> 00:38:53,917
الكثير من الناس، ولم يتجادل أحد مع شيرلي.
662
00:38:57,417 --> 00:39:02,583
تحدثت الأغلبية الصامتة، براد،
مع هدير مدوية.
663
00:39:15,625 --> 00:39:17,208
كل ضربة هي حافز.
664
00:39:18,208 --> 00:39:21,625
سأتمسك بذلك
وكليشيهات أخرى لفترة من الوقت.
665
00:39:21,709 --> 00:39:26,375
وبعد ذلك سوف تراني مرة أخرى في المحكمة،
في التصريحات اليمينية..
666
00:39:28,208 --> 00:39:29,750
سوف يراني الجميع مرة أخرى.
667
00:39:37,250 --> 00:39:38,625
إنه وعد.
668
00:39:54,875 --> 00:39:56,667
إنه يشعر بالوحدة العميقة.
669
00:39:59,333 --> 00:40:00,667
أنا أتحدث عن برنارد.
670
00:40:02,041 --> 00:40:03,500
لقد جاء ليعتذر.
671
00:40:08,500 --> 00:40:10,583
أعتقد أنه أراد القبض عليه
672
00:40:10,667 --> 00:40:12,792
لأنه يحتاج إلى جذب الانتباه.
673
00:40:16,959 --> 00:40:18,667
أنا أكره هذه الوظيفة.
674
00:40:18,750 --> 00:40:20,417
لقد حذرتني من التعلق
675
00:40:20,500 --> 00:40:22,625
تارا، لا. لا تسمح لنفسك.
676
00:40:22,709 --> 00:40:23,542
لقد انتهى الأمر الآن.
677
00:40:24,834 --> 00:40:27,500
ذهب بعيدا. ما حدث قد حدث.
678
00:40:27,583 --> 00:40:29,667
لم ينته الأمر. هذه هي المشكلة.
679
00:40:30,834 --> 00:40:31,917
ماذا تقصد؟
680
00:40:32,000 --> 00:40:33,250
سوف يقتل مرة أخرى.
681
00:40:35,542 --> 00:40:38,375
- الذي - التي؟ هل أخبرك؟
- لا، ولكن لدي شعور.
682
00:40:39,709 --> 00:40:40,834
سوف يقتل مرة أخرى.
683
00:40:53,875 --> 00:40:55,542
ما الذي تفعله هنا؟
684
00:40:57,250 --> 00:40:58,834
كنت فقط أنظر إلى المدينة.
685
00:40:59,917 --> 00:41:02,834
مازلت أحاول المعالجة...
686
00:41:02,917 --> 00:41:04,542
أن فريق ريد سوكس فاز؟
687
00:41:06,041 --> 00:41:07,166
ما هذا؟
688
00:41:07,250 --> 00:41:09,208
الأولاد يفعلون ذلك. دعونا نحاول
689
00:41:10,417 --> 00:41:12,083
هل تريد تدخين السيجار؟
690
00:41:12,166 --> 00:41:15,625
تمرير الشعلة
من نادي الأولاد إلينا.
691
00:41:15,709 --> 00:41:17,500
حسنًا، سأدخن من أجل ذلك.
692
00:41:24,417 --> 00:41:25,709
- مقزز.
- دعونا نرى.
693
00:41:32,000 --> 00:41:32,917
إنه أمر فظيع.
694
00:41:34,875 --> 00:41:36,250
حسنا، انها رسمية.
695
00:41:36,333 --> 00:41:38,291
نحن نتطور أكثر منهم.
696
00:41:43,375 --> 00:41:45,041
هل من الجيد أننا فزنا اليوم؟
697
00:41:48,166 --> 00:41:49,083
لا أعرف.
698
00:41:50,875 --> 00:41:52,709
أنت تؤمن بوجود قوة أعلى، أليس كذلك؟
699
00:41:52,792 --> 00:41:54,875
ألم تقل ذلك من أجل الدفاع فقط؟
700
00:41:56,458 --> 00:41:59,959
ومع ما يحدث في العالم،
أحتاج أن أصدق ذلك.
701
00:42:00,041 --> 00:42:01,125
لكن...
702
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
ولكن ماذا؟
703
00:42:05,625 --> 00:42:11,083
معاذ الله أن تكون المحكمة القادمة
منع التطور في المدارس
704
00:42:15,125 --> 00:42:16,250
نعم.
705
00:42:17,291 --> 00:42:18,500
لا سمح الله.
706
00:42:37,291 --> 00:42:38,709
قريبا...
707
00:42:38,792 --> 00:42:42,333
- ماذا في حالتك يا براد؟
- التدخل في العلاقة التعاقدية.
708
00:42:42,417 --> 00:42:43,667
تقصد مثليات.
709
00:42:43,750 --> 00:42:45,583
أنت تعتقد حقاً أنني منجذبة إليك.
710
00:42:45,667 --> 00:42:47,125
- لا أعرف.
- أنا مثلي الجنس، براد.
711
00:42:47,250 --> 00:42:49,750
لا أحد يريد
جعل الشركة تبدو سخيفة.
712
00:42:49,834 --> 00:42:52,208
لا أحد يريد أن ينكشف ديني.
713
00:42:52,291 --> 00:42:53,291
- اسمي؟
-ديني كرين.
714
00:42:53,375 --> 00:42:54,500
- قوي.
-ديني كرين
715
00:42:54,583 --> 00:42:56,041
- كيف؟
-ديني كرين!
716
00:42:56,125 --> 00:42:57,417
ليس هناك المزيد من الأسئلة.
717
00:43:32,875 --> 00:43:34,875
{\an8}ترجمة: أليكسيا بولاسكي